西安翻译学院隆重举行2017届毕业典礼暨学位授予仪式 http://www.huaue.com　 2017年6月23日　 来源：华禹教育网 　　又到一年毕业季，拨穗正冠话青春，情深意重寄心语。6月22日，西安翻译学院2017届毕业典礼暨学位授予仪式在风雨操场隆重召开。来自西安翻译学院亚欧语言文化学院、英文学院、商学院、工程技术学院、文学院、艺术学院的2017届毕业生们身着学位服、头戴学位帽的自信、从容地依次走上主席台接受师长的拨穗正冠，授予学位并握手留影。我校举办者、名誉董事长丁晶情深意重寄语西译师生，校长韩江水语重心长共话“西译记忆”，让人倍感温暖，在校生代表、家长代表为毕业生们送上了殷殷祝福，共同见证了他们人生的重要时刻。典礼结束后，毕业生们依依惜别，纷纷在典礼喷绘墙前合影留念，用闪光灯记录下人生难忘的一刻，表达挚爱母校的深情。 　　本次毕业典礼让在座的师生感到西译成长的力量。上午8时，陕西省原政协副主席、西安翻译学院名誉校长孙天义教授，西安翻译学院举办者、名誉董事长丁晶，董事长张水平，西安翻译学院学位评定委员会主席、校长韩江水，政府督导专员、党委书记、李虎成，学位评定委员会副主席、常务副校长翟振东，学位评定委员会副主席、副校长兼教务长齐玉水，全体学位委员会委员及校领导缓步入场，受到在座师生的雷鸣般的掌声欢迎。典礼由副校长兼教务长齐玉水主持。 　　毕业典礼在激昂的国歌声中拉开帷幕。西安翻译学院学位评定委员会副主席、常务副校长翟振东宣读《西安翻译学院关于授予2017届本科毕业生学士学位的决定》。 　　毕业典礼上，校长韩江水作了《生命的意义在于追求、在于探索、在于担当》的精彩致辞，“你们用灿烂的青春留下了“西译记忆”，用努力和拼搏续写出属于你们的故事，你们对西译美中不足的“吐槽”，饱含着对母校未来的期望。校园里络绎不绝的毕业合影充满了你们依依不舍的师生情、同窗情。真心地感谢大家在青春最美好的时段与西译结缘！同学们即将步入社会，学校希望你们早日事业有成，更希望你们能够在岁月的淘洗和生活的磨砺中，去追求生命的意义，去品味人生的真谛。” 　　西安翻译学院校长韩江水致辞语重心长，与各位师生分享了著名教育家、我校创始人老院长丁祖诒，著名女作家、文学翻译家和外国文学研究家杨绛的感人故事，他告诫毕业生，追求生命的意义，要有坚定信念、勇于担当，既要理性从容、又要阳光面对。韩校长表示，“生命的意义不止在于你是功勋卓著的大人物，还是默默无闻的“路人甲”，总是各有各的境遇，各有各的精彩。他希望我校毕业生正视所有将会面临的“生存挫折”，尽可能客观地去看待世界，始终以一种积极的心态去面对人生，学会用爱和宽容去滋润生活，成功时不趾高气扬，困顿时不沮丧郁闷，始终迎着阳光，努力向前！ 　　最后，他引用泰戈尔的诗句深情寄语毕业生：“无论你走得多么远，你的心总和我连在一起；无论黄昏的时候，树影有多么长，它总是和树根连在一起。”无论未来你们走到哪里，母校永远是你们坚强的后盾和温暖的家，记得常回家看看！” 　　这场庄严的典礼更让人体验到浓浓的西译情怀。 　　来自英文学院毕业生代表王海霞发言中表示，总以为自己已经长大，总以为自己可以毫不在乎，但当离别就这样毫不留情的到来的时候，才发现自己与西译这个大家庭早早就分不开了。她代表毕业生说出了发自肺腑的感谢，感谢母校包容我们的懵懂无知，孕育我们的睿智果断，给我们展示自我的舞台。感谢老师毫无保留地将知识传授给我们，对我们体贴入微，使我们的生活充满了家的温暖;感谢老师的磨练与指导，在我们成长的道路上留下深深的印迹。感谢父母，一路上风雨兼程，为我们撑起一片灿烂无比的晴空。 　　家长代表看到他们的孩子们在西译褪去稚嫩，变得成熟稳重，从一个不懂事的孩子，懂得了学习、生活，懂得了面对社会，具备了适应社会竞争的能力，成长为足以回馈社会、报效国家的人才时，在发言中抑制不住内心无比的光荣和欣慰，他希望毕业生带着“西译人”自强不息的奋斗精神，敢为人先的发展精神，彰显特色的执着精神，勇敢面对挫折，总结成功经验，实现自我价值，再创新的辉煌，为人生添彩，为“西译”争荣！ 　　来自教育学院2015级的学生陈乐代表在校生发言中表示，将后向学长学习，在我校良好的教书育人的氛围下，认真踏实、勤勉刻苦、积极进取、努力钻研、勇于实践、敢于创新、学会做事、更学会做人，用青春和智慧续写大学生活的五彩篇章。 　　这场隆重典礼更洋溢着青春的力量，举办人、名誉董事长丁晶亲手为毕业生写下了“生命的意义在于追求、（祝毕业生）平安快乐”的美好祝福。毕业生们纷纷表示，离开了钟爱的象牙塔，告别了学生时代，多年来深植于毕业生的西译基因和西译精神让他们不所畏惧，充满着勇气更加清醒从容地面对社会。 　　毕业典礼结束后，西安翻译学院名誉校长孙天义教授，举办者、名誉董事长丁晶，董事长张水平，校长韩江水等校领导及各职能处室负责人在会场外与毕业生亲切合影。 　关于西安翻译学院更多的相关文章请点击查看　 特别说明：由于各方面情况的不断调整与变化，华禹教育网（Www.Huaue.Com）所提供的信息为非商业性的教育和科研之目的，并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性，仅供参考，相关信息敬请以权威部门公布的正式信息为准。