2020年，西安翻译学院高级翻译学院赵铮副教授获批陕西省社科基金项目，该项目是西安翻译学院外语类首个省级项目，属于交叉学科类，主要从文化与传播视角，研究陕西地域文化外译传播的现状，探究陕西地域文化外译传播能力提升的策略并制定有针对性的实施方法。申报过程中，她结合自身专业所长，认真钻研《指南》，找出与自己前期研究成果方向基本一致的题目，并找准与其他学科的结合点。同时，组合优势团队，发挥团队力量，集思广益，分析研究重点与研究思路。前期整理工作将近1年多时间。在完成了申报书后，团队人员不停地研读内容与梳理文字，并找其他专业领域的人员进行修改。
赵铮主要从事英语语言文化与翻译教学研究，主持和参与省级课题10余项。近年来，她一直致力于对陕西旅游文化的翻译研究，着力传播陕西文化，助力陕西文化“走出去”并获批多个项目。如陕西省高等教育学会项目、陕西省社科联项目。
2021年，赵铮老师还将有三篇论文面世，一是论文《利用计算机技术的英语翻译技巧和问题研究》；二是论文《“一带一路”倡议下西安旅游文化生态翻译及对外传播研究；三是论文《中国文化“走出去”战略下陕西旅游文化生态翻译研究》。赵铮表示良好的科研氛围下，今后更要踏踏实实做科研，不断奋进，为学校科研发展尽绵薄之力。（作者：高晶晶）
图为赵铮副教授
高级翻译学院赵铮副教授获批陕西省哲学社会科学项目
|
